Taurus ÖBB

Bien que ce ne soit pas français ni l'époque que j'ai choisis.

Les Taurus ont quelle(s) tranche de numéro d'immatriculation chez la compagnie ÖBB?

Bien que la question concerne le réel, il ne faut pas s'inquiéter car je vais abordé le sujet de la miniature.

Je crois que Roco fait des Taurus mais qui d'autre en fait?

Merci d'avance.

va voir sur ce lien:
http://www.bueker.net/trainspotting/stock_oebb1116.php

Merci pour le lien. Je vais pouvoir travailler un peu mon anglais dans un travail de traduction.

sinon tu as aussi des traducteurs sur le net:

http://tr.voila.fr/

je suis une mère pour toi

Pour la traduction ça va sauf pour certain mot mais je préfère utiliser le dictionnaire surtout depuis que j'ai écrit en allemand, sur le forum Auran pour Trainz et ce dans la rubrique pour les germanophones, et qu'un allemand m’ait répondu en anglais.
Cette fois là, je suis rester un peu *** sur le coup.

:lol!:

Ça fait bête de parler en allemand pour demander quelque chose à des germanophones et que ces germanophones te répondent en anglais.

Pour les progrès dans une langue vivante, vaut mieux se servir d'un bon vieux dictionnaire que se servir d'un traducteur automatique. En plus, un traducteur automatique ne te donne jamais la traduction précise, c'est bien pour avoir un truc qui s'en rapproche mais pour le reste: bof.

La prof d'anglais que j'ai eu pendant deux ans a toujours dit que les traducteurs automatique s'étaient de la M***E.

Fabien G. a écrit:Ça fait bête de parler en allemand pour demander quelque chose à des germanophones et que ces germanophones te répondent en anglais.

Pour les progrès dans une langue vivante, vaut mieux se servir d'un bon vieux dictionnaire que se servir d'un traducteur automatique. En plus, un traducteur automatique ne te donne jamais la traduction précise, c'est bien pour avoir un truc qui s'en rapproche mais pour le reste: bof.

La prof d'anglais que j'ai eu pendant deux ans a toujours dit que les traducteurs automatique s'étaient de la M***E.

Certaine traductions, sont plus qu'aléatoire! Sois on ne comprend rien, ou sois on ce mare devant une traduction qui est parfois comique... :grimace:

cela me rappel un accident de voiture en Angleterre avec un Espagnole

Lio-N a écrit:

Fabien G. a écrit:Ça fait bête de parler en allemand pour demander quelque chose à des germanophones et que ces germanophones te répondent en anglais.

Pour les progrès dans une langue vivante, vaut mieux se servir d'un bon vieux dictionnaire que se servir d'un traducteur automatique. En plus, un traducteur automatique ne te donne jamais la traduction précise, c'est bien pour avoir un truc qui s'en rapproche mais pour le reste: bof.

La prof d'anglais que j'ai eu pendant deux ans a toujours dit que les traducteurs automatique s'étaient de la M***E.

Certaine traductions, sont plus qu'aléatoire! Sois on ne comprend rien, ou sois on ce mare devant une traduction qui est parfois comique... :grimace:

C'est pour ça, qu'il ne faut pas servir des traducteurs automatique pour un truc officiel.

Fabien G. a écrit:Bien que ce ne soit pas français ni l'époque que j'ai choisis.

Les Taurus ont quelle(s) tranche de numéro d'immatriculation chez la compagnie ÖBB?

Bien que la question concerne le réel, il ne faut pas s'inquiéter car je vais abordé le sujet de la miniature.

Je crois que Roco fait des Taurus mais qui d'autre en fait?

Merci d'avance.

Piko en fait aussi et pas très cher...

Il y a aussi Minitrix pour les N'istes!

en plus c'est la machine championne du monde de vitesse

Fabien G. a écrit:Merci pour le lien. Je vais pouvoir travailler un peu mon anglais dans un travail de traduction.

Moi j'aime l'anglais autant que le cablage électrique.

:jesors: